Twitterにて”ドゥアイ・リームズ聖書Douay–Rheims Bible”はマリアをキリストと解釈している、と主張するキリスト教徒と、それに反証する方々がいらっしゃったので、また時がめぐって同じようなことが起きた時のためにまとめてみます。
ドゥアイ・リームズ聖書（Douay–Rheims Bible、ドゥエ・ランス聖書、またはドゥエ聖書とも表記）は、カトリックの英訳聖書である。英国が聖公会を結成し大部分がそれに改宗すると、そこから逃れてきたカトリック聖職者たちによってスペイン領フランスのドゥエ大学にて、ラテン語ウルガタ訳から英語に翻訳された。
（引用：ドゥアイ・リームズ聖書
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』2021/01/24/22:30時点）
【公式サイト】→http://www.drbo.org/
※「ドゥアイ・リームズ聖書」と検索しようとしたら、予測変換に『ドゥリームズ聖書』と出てきたので自分が略し方をまちがえたのかと思ったのですが…どうも『ドゥリームズ』という略しかたはないようです。
→『ドゥリームズ聖書』のGoogle検索
耳慣れないので打ち間違えがそのまま反映されてる感じですかね。
▼「Douay–Rheims Bible」ツイート
Thank you, Bishop Barron.
It is not only appropriate. It is at the core of the Life of Christ and the Beatitudes.
“Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.”
— Matthew 5:4, Douay-Rheims Bible
Friends, prayer doesn’t magically protect us from suffering. At its core, prayer is raising the mind and heart to God, which is absolutely appropriate in times of deep pain.
https://www.foxnews.com/media/minnesota-bishop-rebukes-dem-mayor-dismissing-prayer-following-deadly-catholic-school-attack
Be thou unto me a God, a protector, and a place of strength: that thou mayst make me safe.
(Psalm 70:3, Douay Rheims Bible)
@patitsas The Douay-Rheims on BibleHub. It’s very pretty.
https://biblehub.com/drbc/wisdom/2.htm
“Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill. For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled.”
– Matthew 5:17-18, Douay-Rheims Bible
For thou hast possessed my reigns: thou hast protected me from my mother’s womb. I will praise thee, for thou art fearfully magnified: wonderful are thy works, and my soul knoweth right well…
(Psalm 138[139]:13-15, Douay Rheims Bible)
目次
元の主張
バイデン大統領が就任式で宣誓の際に手を置いた聖書”Douay–Rheims Bible”は、
イエスだけがキリストという聖句だけを省き マリアがキリストとして解釈されている
（トランプの聖書は イエスがキリストだと明確に書かれている）
という主張です。
反証たち
該当箇所への言及あり
とりあえず「ちがうよ」と言ってる組
「自分のツイートは消してほしい」という方は（@toaruchurch)までお願いします。
DOUAY – RHEIMS BIBLE, THE CATHOLIC HOLY BIBLE: From the Latin Vulgate (Annotated) (English Edition)
キリスト教でたどるアメリカ史 (角川ソフィア文庫)
なんでもわかるキリスト教大事典 (朝日文庫)
