【英語版聖書比較】NRSVができるだけヌルくてリベラルなやつでおススメらしい

キリスト教界隈の皆さんに相談事なのですが、ミッション系大学に通う友達から聖書選びを相談されてます。英語版聖書事情全くわからないので、皆さんの意見が聞きたいです。 pic.twitter.com/z73q1LS6KU

— ゆにまる@FEべんきょうちゅう！ (@yuni_sirene) April 12, 2021

学生時代、宗教学の先生から「NRSVが、一番学問的な信頼性が高い」と聞きました。

— バシレイア会 (@Basileia_Kai) April 12, 2021

ESVは最新＜とはいえ出版は２０年前＞で、日英対照聖書にも使われるそうなので大丈夫。次の候補は、その前の版のRSVですね。
リベラルがよいなら、NIVだけは避けましょう。

そンなとこかな。

— sally ＮＫ (@sally_nk) April 12, 2021

学校で学ぶならNRSVだと思います。

— Rakuto＠教会開拓牧師 (@OtaRakuto) April 12, 2021

わたしも英語の聖書を読みたくて、フィリピン人司祭に相談したら、NRSV(New Revised Standard Version)と即答されました。 ご参考になれば幸いです。

— エシディシ(仮) (@12chabaxila11) April 12, 2021

リベラルなのがNRSVで、新しくて堅いのがESV、古くて堅いのがRSVというイメージだけど、どれかを買えばとりあえず勉強には大丈夫かと。

— わりぴょん🟨⬜️ (@wrntn_a) April 12, 2021

NASBやNIVはプロテスタント聖書なのでよく分かりません。（ESVもプロテスタント聖書だけど、そのうちカトリック版が出るからちょっと知ってる）

— わりぴょん🟨⬜️ (@wrntn_a) April 12, 2021